En Suisse, chaque canton applique ses propres règles et dispositions concernant l’impôt sur les voitures. Combien coûte l’immatriculation d’un véhicule dans le canton d’Argovie? Toutes les réponses et liens utiles dans cet article.
En Suisse, chaque canton perçoit une taxe pour tout véhicule automobile à moteur, bateau ou remorque immatriculé dans le canton. Les barèmes appliqués pour calculer la taxe, le montant de la taxe et les éventuels avantages fiscaux diffèrent. Autrement dit, selon ton canton de résidence, pour un même modèle de voiture, tu ne paies pas le même prix pour circuler avec ta voiture.
Comme dans tous les cantons, la taxe de circulation routière doit être payée dans le canton d’Argovie dès le jour de l’immatriculation du véhicule. L’obligation de payer la taxe se termine le jour où la voiture est retirée de la circulation. Si tu déposes temporairement tes plaques d’immatriculation, tu n’as pas besoin de payer l’impôt pour les voitures.
Dans le canton d’Argovie, les recettes de l’impôt pour les voitures alimentent le budget pour les routes utilisé (en premier lieu) pour le financement et l’entretien des routes cantonales.
Bon à savoir: En Suisse Romande, on parle de taxe de circulation cantonale, taxe auto, impôt sur les voitures ou encore impôt pour les plaques; la terminologie varie. Il s’agit bien de l’impôt calculé au niveau cantonal pour recevoir des plaques d’immatriculation lorsque l’on possède une voiture et que l’on réside en Suisse. Attention, on ne confond pas cet impôt cantonal avec l’impôt fédéral sur l’importation des véhicules automobiles (on parle là de ‘frais d’importation’).
Calculer l’impôt sur les voitures (à combustion) dans le canton d’Argovie
Pour calculer le prix de l’impôt sur les voitures à combustion, le canton d’Argovie se base sur la cylindrée. Il s’agit de la case 37 du permis de circulation. Sur la base de la cylindrée, on calcule ce qui est appelé les ‘Chevaux fiscaux’. Jusqu’à 5 chevaux fiscaux, la taxe de circulation coûte CHF 180 par an. Ensuite, la taxe augmente de CHF 24 pour chaque cheval fiscal supplémentaire.
Voici la formule mathématique pour calculer le prix de l’impôt sur les voitures dans le canton d’Argovie:
Cylindrée de 1 968 cm³
Calcul: 1 986/1 000 × 5,093 = 10 CV fiscaux
Taxe automobile = CHF 397 par an
Qu’est-ce que c’est les « chevaux fiscaux »?
Les chevaux fiscaux sont une unité de mesure utilisée dans le système fiscal suisse. Dans certains cantons suisse-allemands (comme Argovie), le calcul pour déterminer le montant de l’impôt sur les véhicules utilise des chevaux fiscaux ou ch (en allemand on parle de Steuer-PS). On calcule les ch avec la cylindrée (case 37 de la carte grise) ou les kW pour les voitures électriques (case 76).
Existe-t-il des réductions pour les véhicules à faible consommation d'énergie ou hybride?
Le canton d’Argovie n’offre pas d’avantages fiscaux ou de réduction pour les véhicules à haute efficacité énergétique ou hybride (consommation de carburant basse et peu d’émission de CO2). Le même calcul s’applique à toutes les voitures équipées d’un moteur à combustion quelle que soit la lettre de l’étiquette-énergie de la voiture.
Calculer l’impôt pour les voitures électriques dans le canton d'Argovie
Comme le moteur d’une voiture électrique n’a pas de cylindrée, c’est la puissance du moteur en kilowatts (kW) qui sert de base de calcul (case 76 de la carte grise). C’est la puissance du système sur 30 minutes selon les indications du fabricant qui est déterminante.
Divise la puissance du moteur en kW par 10 pour connaître les chevaux fiscaux qui fixent le montant de la taxe automobile de ta voiture électrique. Comme pour les voitures à combustion, le prix est de 180 CHF jusqu’à 5 chevaux fiscaux. Il faut ajouter ensuite 24 CHF par cheval fiscal supplémentaire.
Les moteurs des voitures électriques sont puissants. C’est pourquoi ce calcul entraîne une taxe auto plus élevée pour les voitures électriques par rapport aux voitures avec un moteur à combustion. Aujourd’hui, le canton d’Argovie n’offre pas d’avantage fiscal pour les voitures électriques.
Puissance maximale du moteur: 210 kW
210 kW / 10 = 21 Chevaux fiscaux
Taxe automobile = CHF 564.- par an
Utilise le calculateur de taxe automobile du canton d’Argovie pour connaître exactement le montant que tu devras payer pour ta voiture. (Le calculateur argovien est disponible seulement en allemand).
Changement de taxe auto en Argovie (2026)
Le parlement cantonal argovien adapte la base de calcul de la taxe de circulation. Dès le 1er janvier 2026, une formule de calcul unique s’applique à tous les véhicules. Pour les voitures de tourisme jusqu’à 3,5 tonnes, le poids total selon la case 33 de la carte grise et la puissance selon la case 76 sont déterminants.
Les tarifs:
Poids total: CHF 90.– jusqu’à un poids total de 1 400 kg, puis 8.5 centimes par kg supplémentaire.
Puissance: CHF 90.– jusqu’à une puissance normalisée de 60 kW, puis 1 CHF par kW supplémentaire.
Additionne ces deux tarifs pour connaître la taxe auto à payer pour ta voiture.
Exemple de calcul pour une Skoda Octavia 2.0 SCR DSG Ambition dans le canton d’Argovie
Poids total: 2 088 kg
Puissance: 110 kW
Taxe auto = CHF 90 + 688 × CHF 0.085 + CHF 90 + 50 × CHF 1 = CHF 288.– par an
Réduction pour les voitures électriques et hybrides plug-in
Les propriétaires de voitures hybrides peuvent déduire 10 % du poids total et 15 % de la puissance du moteur en kW pour calculer le montant de leur taxe auto.
Du côté des voitures électriques, les réductions s’élèvent à 20 % du poids total et à 30 % de la puissance du moteur. Autrement dit, pour une voiture électrique d’un poids de 2 000 kg et d’une puissance de 200 kW, tu calcules la taxe auto avec un poids de 1 600 kg et une puissance de 140 kW.
Exemple de calcul pour Audi Q4 e-tron 45 quattro
Poids total: 2 750 kg, en appliquant le rabais de 20 % = 1 788 kg
Puissance: 210 kW, en appliquant le rabais de 30 % = 147 kW
Taxe auto: 90 CHF + 388 × CHF 0,085 + CHF 90 + 87 × 1 CHF = CHF 300.– par an
Le canton d’Argovie met à disposition un calculateur sur un fichier Excel avec les tarifs en vigueur dès le 1er janvier 2026. Pour calculer aujourd’hui tes futures taxes de circulation, télécharge le fichier appelé Steuerrechner.
