In fatto di imposte di circolazione, sono i Cantoni ad avere voce in capitolo e, di conseguenza, ogni Cantone si comporta in modo leggermente diverso. Per non perdere di vista le informazioni per la tua auto, qui trovi tutto ciò che c’è da sapere sulle imposte di circolazione nel Canton Zugo.
Tuttavia, una cosa funziona allo stesso modo in tutti i Cantoni: non appena l’auto viene immatricolata, il/la proprietario/a deve pagare l’imposta di circolazione. L’obbligo termina soltanto quando l’auto viene ritirata dalla circolazione o la targa viene temporaneamente sospesa.
Per contro, tra i vari Cantoni esistono grandi differenze nelle basi di valutazione, negli importi delle tasse e nelle agevolazioni per le auto ecologiche.
Come si calcola l'imposta di circolazione nel Canton Zugo?
Per tutte le auto con motore a combustione, la cilindrata è il criterio di riferimento per le imposte di circolazione. Queste informazioni sono riportate nel campo 37 della licenza di circolazione.
L’importo di base per le autovetture è di CHF 100, a cui si aggiungono CHF 0,115 per ogni centimetro cubo in più. Ciò significa che 100 cm3 di cilindrata in più costano CHF 11,50 in più all’anno in imposta di circolazione.
Esempio di calcolo Skoda Octavia 2.0 SCR DSG Ambition:
Cilindrata: 1 968 cm³
Imposta di circolazione: CHF 100 + 1 968 * CHF 0,115 = CHF 326 all’anno
Vi sono agevolazioni per i veicoli ad alta efficienza energetica e le auto ibride?
Le auto con emissioni particolarmente basse e quelle con motorizzazione ibrida non sono particolarmente agevolate in termini di imposta di circolazione nel Canton Zugo.
Come funzionano le imposte di circolazione per le auto elettriche?
Poiché i motori elettrici non hanno una cilindrata, per le auto elettriche il calcolo dell’imposta di circolazione è diverso. Pertanto, il Canton Zugo utilizza il peso totale dell’auto. Queste informazioni sono riportate nel campo 33 della licenza di circolazione.
Fino a 1.000 kg di peso totale, l’imposta di circolazione è forfetaria e ammonta a CHF 200, dopodiché aumenta. Le tariffe sono le seguenti:
- tra 1.001 kg e 2.500 kg CHF 20 ogni 100 kg
- tra 2.501 kg e 15.000 kg CHF 10 ogni 100 kg
- da 15.001 kg CHF 8 ogni 100 kg
Il calcolo viene effettuato al chilo e arrotondato al franco più vicino. Questo importo si riduce infine del 50 % per le auto elettriche.
Il calcolo esatto delle imposte di circolazione per la tua auto può essere effettuato con il calcolatore dell’ufficio cantonale del traffico.
Esempio di calcolo Audi Q4 e-Tron 50 quattro
Peso totale: 2.720 kg
Imposta di base: CHF 200 + 15 * CHF 20 + CHF 22 = CHF 522
Imposta di circolazione: CHF 522 * 50 % = CHF 261 all’anno
