Le imposte di circolazione sono regolate in modo diverso in ogni Cantone. Per evitare che tu debba districarti da solo/a in questo dedalo di norme, qui trovi tutte le informazioni necessarie sulle imposte di circolazione nel Canton Sciaffusa.
Tuttavia, una cosa vale ovunque: non appena l’auto viene immatricolata, devi pagare l’imposta di circolazione. L’obbligo termina quando l’auto viene ritirata dalla circolazione o la targa viene temporaneamente sospesa. Per contro, tra i vari Cantoni esistono grandi differenze nelle basi di valutazione, negli importi delle tasse e nelle agevolazioni per le auto ecologiche.
Come si calcola l'imposta di circolazione nel Canton Sciaffusa?
Per le autovetture con peso massimo di 3.500 kg con motore a combustione, la cilindrata del motore è il riferimento per il calcolo. Questo dato è riportato nel campo 37 della licenza di circolazione.
Fino a 800 cm3 di cilindrata, il Cantone riscuote una tariffa forfetaria annuale di CHF 120. Dopodiché, l’importo dell’imposta aumenta di CHF 12 ogni 100 cm3 e frazioni. Per un’auto di cilindrata compresa tra 1.001 cm3 e 1.100 cm3, ad esempio, l’imposta di circolazione ammonta a CHF 156 all’anno.
Vi sono agevolazioni per i veicoli ad alta efficienza energetica e le auto ibride?
Il Canton Sciaffusa non prevede agevolazioni per le auto ibride o altri veicoli a basse emissioni con motore a combustione. L’imposta di circolazione si calcola in base alla cilindrata del motore.
Esempio di calcolo Skoda Octavia 2.0 SCR DSG Ambition:
Cilindrata: 1.968 cm³
Imposta di circolazione: CHF 120 + 12 × CHF 12 = CHF 264 all’anno
Come si calcolano le imposte di circolazione per le auto elettriche?
Il Canton Sciaffusa utilizza la potenza del motore in kW per calcolare l’imposta di circolazione delle auto elettriche. Questo dato è riportato nel campo 76 della licenza di circolazione.
Fino a 30 kW, la tariffa forfetaria annuale è di CHF 120, dopodiché l’importo aumenta di CHF 3 ogni 5 kW. Un’auto elettrica con una potenza di 100 kW, ad esempio, è soggetta a un’imposta di circolazione pari a CHF 162 all’anno.
Esempio di calcolo Audi Q4 e-Tron 50 quattro
Potenza massima del motore: 220 kW
Imposta di circolazione = CHF 120 + 38 × CHF 3 = CHF 234 all’anno
Modifica programmata del calcolo dell'imposta di circolazione
Nell’aprile 2023, il Governo cantolale di Sciaffusa ha sottoposto al Parlamento cantonale una revisione parziale della legge sulle imposte di circolazione. L’obiettivo è quello di allineare in futuro le imposte di circolazione alla strategia sul clima e di aumentare l’attrattiva dei veicoli ecologici.
In particolare, il calcolo si basa ora sul peso a vuoto e sulla cilindrata del motore. Questi dati sono riportati nella licenza di circolazione del veicolo, rispettivamente nel campo 30 e nel campo 37. L’importo finale è la somma delle due quote d’imposta. Poiché le auto elettriche pure non hanno una cilindrata, tendenzialmente i/le proprietari/e sono esonerati/e. La legge rivista potrebbe entrare in vigore non prima del 1.1.2025.
